1
00:00:06,298 --> 00:00:07,466
ശരി. നമുക്ക് പോകാം. എനിക്കറിയാം.
2
00:00:07,549 --> 00:00:08,884
-ഞങ്ങൾ തിരക്കിലാണ്. എനിക്കറിയാം.
-ഇത് തണുപ്പാണ്.
3
00:00:08,967 --> 00:00:12,012
- ഞങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായി. നമുക്ക് അത് zip അപ്പ് ചെയ്യാം. സിപ്പ് അപ്പ് ചെയ്യുക.
- ശരി, സുഹൃത്തുക്കളേ. എന്നെ കെട്ടിപ്പിടിക്കൂ. വരിക.
4
00:00:12,095 --> 00:00:13,096
- ബൈ, ഡാഡി.
-അവിടെ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
5
00:00:13,180 --> 00:00:14,223
എല്ലാം ശരി. വിട.
6
00:00:14,306 --> 00:00:16,475
- നല്ലൊരു ദിവസം ആശംസിക്കുന്നു, പ്രിയേ.
-നമുക്ക് ഈ ബാക്ക്പാക്കുകൾ അകത്താക്കണം.
7
00:00:16,558 --> 00:00:17,935
- പോകണം. പോകൂ, പോകൂ.
-ശരി? എല്ലാം ശരി.
8
00:00:18,018 --> 00:00:19,186
-ശരി. ബൈ ബൈ.
-പിന്നെ കാണാം.
9
00:00:19,311 --> 00:00:20,979
കാണാം. ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു. അവരെ അകത്താക്കൂ. ശരി.
10
00:00:37,746 --> 00:00:39,998
ശരി, റിച്ചാർഡ്. നിങ്ങളുടെ തല വയ്ക്കുക
നിങ്ങളുടെ അച്ഛൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ.
11
00:00:40,082 --> 00:00:42,459
- സ്റ്റെപ്ദാദ്.
-ശരി. അത്...
12
00:00:43,835 --> 00:00:46,213
പ്രധാന കാര്യം
നിങ്ങൾക്ക് അവൻ്റെ ഹൃദയം കേൾക്കാൻ കഴിയും എന്നതാണ്.
13
00:00:46,296 --> 00:00:49,800
ഞങ്ങൾ വാക്കുകൾ ശ്രദ്ധിക്കും
അവൻ അതിൽ നിന്ന് അയയ്ക്കാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നു.
14
00:00:50,926 --> 00:00:52,886
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമോ?
-ഇത്തരം.
15
00:00:54,388 --> 00:00:55,931
ശരി. നല്ലത്.
16
00:00:56,139 --> 00:00:58,392
പിന്നെ, അച്ഛാ, മുന്നോട്ട് പോകൂ
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ നിങ്ങളുടെ പയ്യനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കുക.
17
00:00:58,475 --> 00:01:01,144
- സ്റ്റെപ്ദാദ്.
-ശരി. നമുക്ക്...
18
00:01:02,104 --> 00:01:04,189
നമുക്ക് നിങ്ങളുടെ രണ്ടാനച്ഛനെ ചുറ്റിപ്പിടിക്കാം.
19
00:01:08,610 --> 00:01:12,447
ശരി. ഇനി നമുക്ക് പങ്കുവെക്കാം
ഞങ്ങൾ പരിഗണിക്കുന്ന പ്രസ്താവന.
20
00:01:12,656 --> 00:01:14,908
ശരി, ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്ന പ്രസ്താവന ഇതാണ്...
21
00:01:15,659 --> 00:01:17,828
"ഏയ്, കുഴപ്പമില്ല, എനിക്കും Cs കിട്ടി."
22
00:01:18,662 --> 00:01:20,205
അത് എന്നിൽ നിന്ന് റിച്ചാർഡിലേക്കുള്ളതാണ്.
23
00:01:24,876 --> 00:01:26,128
റിച്ചാർഡ്...
24
00:01:27,504 --> 00:01:28,505
"ഹേയ്...
25
00:01:29,506 --> 00:01:30,591
കുഴപ്പമില്ല."
26
00:01:32,050 --> 00:01:33,468
"എനിക്കും Cs കിട്ടി."
27
00:01:34,720 --> 00:01:36,054
"നിങ്ങൾ എവിടെ നിന്നാണ് വരുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം."
28
00:01:36,179 --> 00:01:39,558
"നിങ്ങൾ ഇവിടെത്തന്നെ അറിയണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ ശരാശരിയല്ല എന്ന്."
29
00:01:39,641 --> 00:01:41,518
നിൻ്റെ വയറ് എൻ്റെ കൈത്തണ്ടയിൽ എനിക്ക് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
30
00:01:41,602 --> 00:01:44,271
ശരി. അതെ, കാരണം എൻ്റെ...
31
00:01:44,813 --> 00:01:46,773
എൻ്റെ ഷർട്ട് അൽപ്പം മുകളിലേക്ക് കയറുന്നു
കാരണം എനിക്ക് എൻ്റെ...
32
00:01:46,898 --> 00:01:49,776
എൻ്റെ കൈകൾ എൻ്റെ തോളിനു മുകളിൽ.
33
00:01:49,901 --> 00:01:53,280
- "ഞാൻ ശരിക്കും ക്ലാസ്സുകളിൽ മാത്രം മിടുക്കനായിരുന്നു--"
-നിൽക്കൂ, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ അനുയോജ്യമല്ലാത്തത്?
34
00:01:53,363 --> 00:01:55,073
കാരണം എനിക്ക് കുറച്ച് ഭാരം കൂടി.
35
00:01:55,157 --> 00:01:58,577
പിന്നെ വലിയ സാധനങ്ങൾ കിട്ടാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
കാരണം ഇതൊരു സ്നോബോൾ ഇഫക്റ്റാണ്.
36
00:01:58,660 --> 00:02:01,079
എനിക്ക് വളരെക്കാലം ചുറ്റിക്കറങ്ങണം
നിങ്ങൾ കാരണം.
37
00:02:01,163 --> 00:02:04,958
അതിനാൽ ഞാൻ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കും
നിങ്ങൾ കാരണം. ശരി?
38
00:02:05,417 --> 00:02:07,502
അതുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ഷർട്ട് ചെറുത്.
എനിക്ക് എൻ്റെ കാര്യം പൂർത്തിയാക്കാൻ കഴിയുമോ?
39
00:02:07,586 --> 00:02:08,587
-ദയവായി.
-അതെ.
40
00:02:10,547 --> 00:02:14,259
"ഏയ് എനിക്ക് നിന്നെ വേണ്ട
എന്നെങ്കിലും വളർന്നുവന്ന Cs ലഭിക്കാൻ."
41
00:02:14,384 --> 00:02:16,678
"വളർന്ന Cs അർത്ഥമാക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ
നിങ്ങൾ ഒരു ബന്ധത്തിലാണ്
42
00:02:16,762 --> 00:02:18,430
ദയയില്ലാത്ത ഒരാളുമായി."
43
00:02:18,639 --> 00:02:21,433
"വളർന്ന Cs അർത്ഥമാക്കുന്നത്
നിങ്ങൾക്ക് സൗഹൃദങ്ങൾ ഇല്ലായിരിക്കാം
44
00:02:21,516 --> 00:02:24,186
എന്ന് ചിരി പങ്കിടുന്നു
ഒപ്പം ആ നേരിയ നിമിഷങ്ങളും
45
00:02:24,269 --> 00:02:25,937
അത് അറ്റം എടുത്തുകളയുന്നു...
46
00:02:26,021 --> 00:02:29,358
ഓഫ്... ദി എഡ്ജ് ഓഫ് ഓൾ ഓഫ് ലൈഫ്."
47
00:02:29,524 --> 00:02:34,696
"വളർന്ന Cs അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും ഒരുപാട് ദുഃഖിതരാണെന്നാണ്,
കാരണം നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിച്ചിട്ടില്ല
48
00:02:34,780 --> 00:02:37,574
എന്നിട്ട് പങ്കുവെക്കാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തി
നിനക്കെന്താണ് അത്ഭുതം."
49
00:02:37,699 --> 00:02:41,703
"മനുഷ്യനെപ്പോലെ നീ വളരണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
കാരണം ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു."
50
00:02:42,954 --> 00:02:45,457
"അതിൻ്റെ അർത്ഥം
നിങ്ങൾ സന്തോഷവും സമാധാനവുമാണ്."
51
00:02:45,957 --> 00:02:49,169
"അത് നിങ്ങളെ ഉണ്ടാക്കും
ശരാശരിക്ക് മുകളിൽ, മനുഷ്യാ."
52
00:02:49,795 --> 00:02:51,755
"നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവിടെയെത്താം."
53
00:02:52,255 --> 00:02:54,966
"എല്ലാ സമയത്തും ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും."
54
00:02:55,509 --> 00:02:56,593
"സ്നേഹം...
55
00:03:01,056 --> 00:03:02,224
ഫ്ലോയ്ഡ്."
56
00:03:10,357 --> 00:03:12,025
ശരി, നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
57
00:03:12,109 --> 00:03:14,778
ആരാണ് അടുത്തതായി പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്
ഈ വ്യായാമം കൊണ്ട്?
58
00:03:15,737 --> 00:03:18,365
ഇത് ഡൗണ്ടൗണിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നതേയുള്ളൂ.
59
00:03:18,448 --> 00:03:22,452
നിങ്ങൾ നഗരകേന്ദ്രത്തിൽ എവിടെയെങ്കിലും ആണെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ സ്ഥലത്ത് അഭയം തേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
60
00:03:22,536 --> 00:03:24,413
ഓ, കുട്ടി. ഓ, കുട്ടി.
61
00:03:24,538 --> 00:03:27,582
-എനിക്കില്ല--
- ഹോളി ഷിറ്റ്, ഫോറസ്റ്റ്! വിശുദ്ധി!
62
00:03:31,044 --> 00:03:34,506
നന്ദി. ദി--
ഞങ്ങൾ സ്വയം എന്തെങ്കിലും അഭയം കണ്ടെത്തും.
63
00:03:34,589 --> 00:03:36,299
അത് വിളിക്കാൻ അൽപ്പം അടുത്തായിരുന്നു.
64
00:03:36,383 --> 00:03:38,218
നിക്ക്, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
കുറച്ച് അഭയം കിട്ടാൻ.
65
00:03:38,301 --> 00:03:40,262
- നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അഭയം ലഭിക്കും.
- സ്ഥലത്ത് അഭയം!
66
00:03:40,429 --> 00:03:43,014
സ്ഥലത്ത് അഭയം! അഭയം--
67
00:03:43,724 --> 00:03:45,058
ഓ, ഹേയ്. ഹേയ്.
68
00:03:45,726 --> 00:03:47,769
-ഹേയ്.
- അത് പരുഷമായിരുന്നു.
69
00:03:48,228 --> 00:03:50,355
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- എന്തായിരുന്നു?
70
00:03:51,106 --> 00:03:52,733
നിങ്ങളുടെ അവസാന നാമത്തിൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ പരാമർശിച്ചു
71
00:03:52,816 --> 00:03:55,026
കിട്ടാതെ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചപ്പോൾ
ആ അടയാളത്താൽ അരിഞ്ഞത്.
72
00:03:55,777 --> 00:04:00,157
-എനിക്കില്ല-- ഞാൻ അത് കൃത്യമായി ഓർക്കുന്നില്ല--
-ഞാൻ പറഞ്ഞു, "വിശുദ്ധി, ഫോറസ്റ്റ്!"
73
00:04:00,449 --> 00:04:01,491
അതെ.
74
00:04:01,825 --> 00:04:05,620
-എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ രക്ഷിച്ചു, മനുഷ്യാ.
- എന്നാൽ അത് പരുഷമാണ്.
75
00:04:05,912 --> 00:04:09,958
ഓ, ഹേയ്. ഞങ്ങൾ പോലും ആയിരുന്നില്ല
എപ്പോഴെങ്കിലും ശരിയായി അവതരിപ്പിച്ചു.
76
00:04:10,041 --> 00:04:13,253
ഒപ്പം-- പിന്നെ വരൂ, അതായിരുന്നു
വളരെ തീവ്രമായ റിപ്പോർട്ട്, മനുഷ്യാ.
77
00:04:13,336 --> 00:04:15,213
അതെ. ഞങ്ങൾ അവിടെ തൂങ്ങി.
78
00:04:15,297 --> 00:04:17,048
- അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്തു.
- ഒരു ബധിരനും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
79
00:04:17,132 --> 00:04:19,885
അല്ലെങ്കിൽ കേൾക്കാൻ പ്രയാസമുള്ള വ്യക്തി
ആ ചുഴലിക്കാറ്റിൽ നഷ്ടപ്പെട്ടു.
80
00:04:19,968 --> 00:04:22,596
അതെ. ആരും ഉണ്ടായിരുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
81
00:04:22,679 --> 00:04:24,681
നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, നല്ല ആദ്യ ദിവസം.
82
00:04:25,432 --> 00:04:27,225
അത്-- അതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം ഒപ്പിട്ടത്?
83
00:04:27,309 --> 00:04:29,186
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇത് എൻ്റെ ആദ്യ ദിവസമാണ്
സ്റ്റേഷനിൽ, എങ്കിലും.
84
00:04:29,269 --> 00:04:30,687
ഒരു വർഷത്തിലേറെയായി ഞാൻ ഒപ്പിടുന്നു.
85
00:04:31,646 --> 00:04:35,984
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ പ്രയാസമില്ലേ?
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
86
00:04:37,694 --> 00:04:40,113
എങ്ങനെ-- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് അതിൽ പ്രവേശിച്ചത് ...
87
00:04:40,864 --> 00:04:42,407
എനിക്ക് പെറോണി രോഗമുണ്ട്.
88
00:04:45,869 --> 00:04:46,995
അത്...
89
00:04:48,205 --> 00:04:49,581
-ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല --
-അത്--
90
00:04:49,664 --> 00:04:52,959
എൻ്റെ ലിംഗത്തിൽ ഒരു വളവുണ്ട്
30 ഡിഗ്രിയിൽ കൂടുതൽ,
91
00:04:53,043 --> 00:04:54,586
അതിനാൽ അത് പെറോണിയുടേതാണ്. അങ്ങനെ...
92
00:04:59,925 --> 00:05:01,051
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
93
00:05:01,134 --> 00:05:02,719
അത് വെറുതെ ആയിരുന്നു... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതൊരു മഹത്തരമായിരുന്നു...
94
00:05:02,803 --> 00:05:05,680
മഹത്തായ ഫീൽഡ് റിപ്പോർട്ട്, മനുഷ്യൻ.
വഴി-- ആകാനുള്ള വഴി. എങ്ങനെയായിരിക്കണം!
95
00:05:05,764 --> 00:05:07,849
ഹേയ്, നീയും അങ്ങനെ തന്നെ.
96
00:05:10,852 --> 00:05:14,898
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
എൻ്റെ എല്ലാ അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളും, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
97
00:05:15,649 --> 00:05:18,610
മറ്റ് ചുഴലിക്കാറ്റുകൾ, വെള്ളപ്പൊക്കവും ചെളിയും.
98
00:05:18,693 --> 00:05:20,779
മനുഷ്യാ, ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടും.
ഞാൻ ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ച് ആണ്.
99
00:05:20,862 --> 00:05:21,988
ക്ലാർക്ക് ഫോറസ്റ്റ്.
100
00:05:22,072 --> 00:05:23,240
-എല്ലാം ശരി.
-അതെ.
101
00:07:00,837 --> 00:07:03,465
-അപ്പോൾ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മകനുണ്ടോ?
-ഓ, അതെ. റിച്ചാർഡ്.
102
00:07:04,049 --> 00:07:07,427
- അവൻ സ്കൂൾ കഴിഞ്ഞ് എന്താണ്?
-അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു-- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഹോട്ട്ഡോഗ് വേണം.
103
00:07:07,510 --> 00:07:08,511
അവൻ വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
104
00:07:08,595 --> 00:07:10,388
- അവൻ പക്ഷികളെ വരയ്ക്കാൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
-വൗ.
105
00:07:10,472 --> 00:07:12,557
-അതെ.
-വൗ. അതെ.
106
00:07:12,641 --> 00:07:14,726
കൊള്ളാം - ശരി, എന്താണ് -
നിങ്ങൾ പൂരിനയിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
107
00:07:14,809 --> 00:07:16,519
ഞാൻ ഒരു അക്കൗണ്ടിംഗ് ആണ്...
108
00:07:16,603 --> 00:07:17,604
-ശരി.
-... ഗുമസ്തൻ.
109
00:07:17,687 --> 00:07:19,439
പക്ഷെ ഞാൻ എല്ലാവരേയും സഹായിക്കുന്നു,
മുകളിൽ നിന്ന് താഴേക്ക്,
110
00:07:19,522 --> 00:07:21,608
കൂടെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
എന്തും അക്കൗണ്ടിംഗ് പോലെ, അങ്ങനെ...
111
00:07:21,691 --> 00:07:23,777
ഇത് പുരിന ദേശീയമാണ്, അതിനാൽ...
112
00:07:23,860 --> 00:07:25,236
-പുരിന ദേശീയ.
-അതെ.
113
00:07:25,695 --> 00:07:26,696
കൊള്ളാം.
114
00:07:59,354 --> 00:08:00,522
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
-ഹായ്!
115
00:08:00,605 --> 00:08:02,023
-അകത്തേക്ക് വരൂ.
- ഹായ്, സ്വീറ്റി.
116
00:08:02,107 --> 00:08:03,358
-എങ്ങനെ പോകുന്നു?
-അവിടെ കയറുക.
117
00:08:03,441 --> 00:08:05,068
ശരി, ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങൾ ഉപകാരം തിരികെ നൽകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
118
00:08:05,151 --> 00:08:06,778
നിങ്ങളുടെ കോൺഹോൾ കാര്യത്തിന്,
നീ എന്തു ചെയ്തു?
119
00:08:06,861 --> 00:08:08,446
അതെ, നന്നായി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കി
120
00:08:08,530 --> 00:08:11,950
നിനക്കും കരോളിനും കിട്ടിയില്ല എന്ന്
ഞങ്ങളുടെ അവസാന പാർട്ടിയിൽ മതിയായ കോൺഹോൾ.
121
00:08:12,033 --> 00:08:14,202
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് നൽകാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അവസരം.
122
00:08:14,285 --> 00:08:17,497
അത്... കേൾക്കൂ, അത്...
അവരെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുവരിക. നന്ദി.
123
00:08:17,872 --> 00:08:19,416
-ഹേയ്, ക്ലാർക്ക്.
-കരോൾ.
124
00:08:25,547 --> 00:08:29,175
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്.
എന്താണ്-- എന്താണ് ഇവിടെ പ്രവർത്തനം?
125
00:08:30,844 --> 00:08:34,431
-ലക്ഷ്യം?
-ക്ലാർക്കിൻ്റെ വീടിന് നേരെ പാറകൾ ലക്ഷ്യമിടുന്നു.
126
00:08:34,514 --> 00:08:35,515
അതെ, ഞാനില്ല...
127
00:08:36,516 --> 00:08:38,101
അത് പോറലേൽക്കും.
128
00:08:38,852 --> 00:08:40,895
നമുക്ക് വേറൊരു പ്രവൃത്തി തിരഞ്ഞെടുക്കാം--
പ്രവർത്തനം, ശരി?
129
00:08:40,979 --> 00:08:42,272
ഹേയ്, മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ സഹായം ലഭിക്കുമോ?
130
00:08:43,857 --> 00:08:45,984
സ്വിംഗ് ചലിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്. നല്ല വസ്ത്രം.
131
00:08:48,361 --> 00:08:52,073
ശരി. അതൊരു നല്ല സ്ഥലമാണ്.
ആ സ്ഥലം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
132
00:08:52,282 --> 00:08:53,575
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ
ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ല സ്ഥലം
133
00:08:53,700 --> 00:08:55,201
രണ്ട് ചെറിയ പെൺകുട്ടികൾക്ക്
ചുറ്റും കറങ്ങാൻ?
134
00:08:55,326 --> 00:08:56,494
അത് മരത്തോട് വളരെ അടുത്താണ്.
135
00:08:56,578 --> 00:08:58,538
അതെ, എനിക്ക് കഴിയണം
അവരെ നിരീക്ഷിക്കാൻ--
136
00:08:58,621 --> 00:09:01,166
അടുക്കള. അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ.
137
00:09:02,667 --> 00:09:03,877
അത് നല്ല സാമാന്യബുദ്ധിയാണ്.
138
00:09:06,379 --> 00:09:07,380
അത് നല്ലതല്ലേ?
139
00:09:15,513 --> 00:09:16,514
ഹേയ്.
140
00:09:17,557 --> 00:09:19,100
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ഈ കാര്യം കണ്ടു.
141
00:09:20,351 --> 00:09:24,397
ഞാൻ കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഒരു സെഗ്മെൻ്റ്
എൻ്റെ പ്രക്ഷേപണത്തിനായി. ശരി?
142
00:09:25,190 --> 00:09:29,027
അതൊരു റിപ്പോർട്ട് ആയിരുന്നു...
അത് ഒരു ആപ്പിനെ കുറിച്ചുള്ള ഒരു റിപ്പോർട്ടായിരുന്നു.
143
00:09:30,403 --> 00:09:31,404
ഡേറ്റിംഗ്.
144
00:09:31,946 --> 00:09:34,199
ശരി, അല്ല-- അല്ല-- ശരിക്കും ഒരു ഡേറ്റിംഗ് അല്ല...
145
00:09:38,453 --> 00:09:40,371
DTF സെൻ്റ് ലൂയിസ്.
146
00:09:40,914 --> 00:09:42,415
എന്താണ് DTF?
147
00:09:42,791 --> 00:09:44,417
"ഡൗൺ ടു ഫക്ക്."
148
00:09:46,086 --> 00:09:47,462
ഭോഗിക്കാൻ ഇറങ്ങണോ?
149
00:09:48,963 --> 00:09:49,964
അങ്ങനെ...
150
00:09:50,673 --> 00:09:54,219
അതിനാൽ നിങ്ങൾ വിവാഹിതരായ ഈ ആളുകളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
151
00:09:54,469 --> 00:09:57,055
ഇത് കൂടുതലും വിവാഹിതർക്കുള്ളതാണ്,
റിപ്പോർട്ടർ പറഞ്ഞു,
152
00:09:57,972 --> 00:10:00,558
വളരെ സന്തോഷമുള്ളവർ,
153
00:10:01,059 --> 00:10:04,270
അവർ താമസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അവരുടെ ആരോഗ്യകരമായ ദാമ്പത്യത്തിൽ.
154
00:10:04,771 --> 00:10:05,772
പക്ഷേ...
155
00:10:07,315 --> 00:10:11,945
അവരും ആളുകളെ ചതിക്കുന്നതുപോലെയാണ്
അവർ ഇതുവരെ കണ്ടിട്ടില്ലാത്ത,
156
00:10:12,028 --> 00:10:13,863
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, സെൻ്റ് ലൂയിസിൽ.
157
00:10:14,697 --> 00:10:17,492
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇത് മസാല ചെയ്യാം ...
158
00:10:18,326 --> 00:10:21,371
ഇല്ലാതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പ്രതിബദ്ധതകൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നു അല്ലെങ്കിൽ...
159
00:10:21,746 --> 00:10:23,915
മസാല എന്താണ്?
160
00:10:24,290 --> 00:10:25,834
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം സുഗന്ധമാക്കുക. മസാല കൂട്ടുക.
161
00:10:31,589 --> 00:10:32,590
അതെ.
162
00:10:34,425 --> 00:10:35,468
അമ്പയർ.
163
00:10:35,635 --> 00:10:37,929
അതെ, നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു. അമ്പയർ.
164
00:10:38,888 --> 00:10:43,184
കരോൾ അമ്പയറായി
കുറച്ച് അധിക പണത്തിന്.
165
00:10:43,977 --> 00:10:45,311
ഒരു അമ്പയർ.
166
00:10:47,272 --> 00:10:50,358
അവളുടെ amp ഗിയറിൽ ഞാൻ അവളെ കാണുന്നു,
നിങ്ങൾക്കറിയാം, ഇഷ്ടം...
167
00:10:51,025 --> 00:10:52,902
വീർത്ത നെഞ്ച് ഗാർഡും ബ്ലേസറും,
168
00:10:52,986 --> 00:10:57,031
ഒപ്പം വീർപ്പുമുട്ടുന്ന മുഖംമൂടിയും.
ഒപ്പം ഷിൻ ഗാർഡുകളും...
169
00:10:57,448 --> 00:10:59,742
പിന്നെ ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
170
00:11:04,831 --> 00:11:06,207
ഏറെക്കുറെ.
171
00:11:06,291 --> 00:11:08,793
ഞങ്ങൾ ലൈംഗികബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ തുടങ്ങുമ്പോൾ,
ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറയും,
172
00:11:08,877 --> 00:11:10,837
"ഹേയ്, അമ്പയർ ഗിയറിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കരുത്."
173
00:11:11,462 --> 00:11:15,842
പിന്നെ ഞാൻ ഗിയറിനെ കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു.
ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
174
00:11:15,925 --> 00:11:18,386
അത് നന്നായി നടക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ, ഞാൻ കരുതുന്നു,
"ഓ, ഇത് നന്നായി പോകുന്നു."
175
00:11:18,469 --> 00:11:20,180
"ഞാൻ കരോളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നില്ല
അമ്പയർ ഗിയറിൽ."
176
00:11:20,263 --> 00:11:22,932
പിന്നെ ഞാൻ കരോളിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
ആ പഫ് ബ്ലേസറിൽ വീണ്ടും.
177
00:11:23,057 --> 00:11:25,518
വെറും...അതെ.
178
00:11:26,144 --> 00:11:27,478
ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.
179
00:11:28,771 --> 00:11:29,898
ഇത് മണ്ടത്തരമാണ്.
180
00:11:32,275 --> 00:11:34,694
പക്ഷേ അതൊക്കെ എൻ്റെ യഥാർത്ഥ വികാരങ്ങളാണ്.
181
00:11:37,197 --> 00:11:39,240
എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത് അവളെ ഓഫാക്കി.
182
00:11:39,324 --> 00:11:41,701
അത് എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
183
00:11:45,747 --> 00:11:46,831
എന്ത്?
184
00:11:49,167 --> 00:11:50,376
ഒന്നുമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
185
00:11:51,920 --> 00:11:52,962
എന്ത്?
186
00:11:57,300 --> 00:11:58,426
ബാറ്റ്മാൻ ജീവിച്ചിരുന്നു.
187
00:12:07,101 --> 00:12:09,187
ഈ പേജിൽ, ഞാൻ ഭയപ്പെട്ടു
അവൻ മരിക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
188
00:12:13,608 --> 00:12:14,692
പിന്നെ അവൻ ജീവിച്ചു.
189
00:12:16,653 --> 00:12:17,695
എനിക്ക് ആശ്വാസമായി.
190
00:12:25,036 --> 00:12:26,788
അതെ, ചിലപ്പോൾ പോലെ,
അവന് തിരിച്ചു പോകണം
191
00:12:26,871 --> 00:12:29,791
അവൻ്റെ ബാറ്റ്മാൻ പേജുകളിൽ
കാരണം അവൻ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാകുന്നു.
192
00:12:30,375 --> 00:12:35,421
ഇതുപോലെ, "കാത്തിരിക്കൂ, ഈ വ്യക്തി വീണ്ടും ആരാണ്?
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, ഇത് ബാങ്ക് മാനേജരാണ്. ഓ!"
193
00:12:36,214 --> 00:12:40,718
അത്... അതെ, തണുത്തു...
194
00:12:42,303 --> 00:12:44,555
എനിക്കും എയ്മിക്കുമൊപ്പം അൽപ്പം.
195
00:12:45,682 --> 00:12:47,433
നിങ്ങളുടെ സ്വിച്ച് ഓഫ് എന്താണ്?
196
00:12:47,892 --> 00:12:49,269
അവൾ ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.
197
00:12:51,938 --> 00:12:55,566
എന്താണ്... ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് നിങ്ങളെ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്,
ജീവകാരുണ്യ പ്രവർത്തനമോ? ഇത് നല്ലതാണ്.
198
00:12:57,360 --> 00:13:00,154
അത് ചാരിറ്റി ഭാഗമല്ല.
അതെ, ആ ഭാഗം രസകരമാണ്.
199
00:13:00,238 --> 00:13:05,451
അതെ. അവൾ വളരെ വൈകിയാണ് എഴുന്നേറ്റത്
അവളുടെ ചാരിറ്റി കാര്യങ്ങളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.
200
00:13:05,785 --> 00:13:07,453
പിന്നെ ഞാൻ 4:00 മണിക്ക് എഴുന്നേൽക്കണം.
201
00:13:07,537 --> 00:13:10,707
-ഞാനൊരു കുരങ്ങനാണോ?
-അതെ.
202
00:13:10,790 --> 00:13:12,375
-അതെ?
-അതെ നിങ്ങൾ തന്നെ. നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
203
00:13:12,458 --> 00:13:16,879
നിനക്ക് മനസ്സിലായി. നീ ഒരു കുരങ്ങനാണ്.
ഈ കുരങ്ങന് കിടക്കണം.
204
00:13:16,963 --> 00:13:18,089
എല്ലാം ശരി. ശുഭ രാത്രി.
205
00:13:18,172 --> 00:13:19,549
-ശുഭ രാത്രി.
- നല്ല റൗണ്ട്. ശുഭ രാത്രി.
206
00:13:26,306 --> 00:13:27,432
സുപ്രഭാതം.
207
00:13:28,099 --> 00:13:29,851
അതിനാൽ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ,
208
00:13:29,934 --> 00:13:33,771
നമ്മുടെ-- നമ്മുടെ ലൈംഗിക പാതകൾ,
അവർ ഇങ്ങനെയാണ്...
209
00:13:33,855 --> 00:13:35,315
-ഓ, അതെ?
-നിനക്കറിയാം?
210
00:13:36,065 --> 00:13:39,360
ഒരുപക്ഷേ ഒരു ദിവസം നിങ്ങളുടെ വഴികൾ
ഒരുമിച്ച് തിരികെ നയിക്കും.
211
00:13:39,861 --> 00:13:41,279
അത് നല്ലതായിരിക്കും. അല്ലെങ്കിൽ...
212
00:13:48,369 --> 00:13:50,330
-അല്ലെങ്കിൽ-- അല്ലെങ്കിൽ എൻ്റെ...
-നന്ദി.
213
00:13:50,413 --> 00:13:53,791
...എൻ്റെ പാത മറ്റെവിടേക്കോ പോകുന്നു.
കുറച്ച് സമയത്തേക്ക് മാത്രം.
214
00:13:54,751 --> 00:13:57,712
അപ്പോൾ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഒരുപക്ഷേ അത് - ഒരുപക്ഷേ അതും രസകരമായിരിക്കും.
215
00:13:57,795 --> 00:14:01,174
ആളുകൾ അത് ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
പോലെ-- DTF കാര്യം പോലെ.
216
00:14:01,507 --> 00:14:02,800
-ഹേയ്.
-അതെ.
217
00:14:03,926 --> 00:14:05,345
വേണോ-- നിനക്ക് വേണോ--
218
00:14:05,595 --> 00:14:08,514
ഒരുപക്ഷേ പോകാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ
ഇന്ന് രാത്രി ഔട്ട്ബാക്ക് സ്റ്റീക്ക്ഹൗസിലേക്ക്,
219
00:14:08,639 --> 00:14:10,183
ഒരുപക്ഷേ ആ കാര്യം ഒന്ന് കണ്ണോടിച്ചാലോ?
220
00:14:10,808 --> 00:14:11,934
DTF കാര്യം?
221
00:14:17,482 --> 00:14:18,691
ഞാൻ-- എനിക്കറിയില്ല.
222
00:14:22,695 --> 00:14:24,489
നിങ്ങൾ അത് പര്യവേക്ഷണം ചെയ്യുമോ?
223
00:14:25,448 --> 00:14:26,532
ഔട്ട്ബാക്കിൽ?
224
00:14:29,327 --> 00:14:30,370
എനിക്കറിയില്ല.
225
00:14:31,788 --> 00:14:33,998
ഇന്ന് രാത്രി, ഞാൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ...
226
00:14:34,749 --> 00:14:36,459
ഞാൻ ആലോചിക്കുകയായിരുന്നു
ഒരു ശാന്തമായ രാത്രിയെ കുറിച്ച്
227
00:14:36,542 --> 00:14:38,336
വീട്ടിൽ സംഘത്തോടൊപ്പം...
228
00:14:38,836 --> 00:14:40,380
ഒരു ബോർഡ് ഗെയിം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കളിക്കുന്നു.
229
00:14:42,757 --> 00:14:45,718
ഹെഡ്ബാൻസ്. ഒരു Z ഉപയോഗിച്ച്.
230
00:14:46,969 --> 00:14:48,429
-ഒരു Z കൂടെ?
-അതെ.
231
00:14:50,598 --> 00:14:52,183
ഹൈ-- വളരെ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.
232
00:15:03,444 --> 00:15:04,445
കൊള്ളാം.
233
00:15:06,072 --> 00:15:07,323
കൊള്ളാം. നിനക്ക് കഴിയുമോ...
234
00:15:07,907 --> 00:15:11,661
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും വിഭജിക്കാൻ കഴിയുമോ?
ആ രണ്ട് കാർഡുകൾക്കിടയിൽ?
235
00:15:19,460 --> 00:15:20,920
ഇത് പ്രവർത്തിച്ചില്ല.
236
00:15:22,213 --> 00:15:25,174
ഓ, ശരി. അതെ,
അതെല്ലാം അതിൽ വെക്കുക.
237
00:15:36,185 --> 00:15:38,187
- ഇത് പ്രവർത്തിച്ചു.
- ഹേയ്, ശരി, നല്ലത്.
238
00:15:38,271 --> 00:15:39,814
അത് ഗംഭീരമാണ്, നന്ദി.
239
00:15:40,106 --> 00:15:42,567
ശരി, ഇത് രസകരമാണെന്ന് ഞാൻ കേൾക്കുന്നു.
240
00:15:42,817 --> 00:15:45,570
- എന്താണ് രസകരമെന്ന് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?
-ഹെഡ്ബാൻസ്.
241
00:15:45,653 --> 00:15:49,407
- അതെ, എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ അത് കളിച്ചിട്ടില്ല.
-ശരി.
242
00:15:59,792 --> 00:16:03,504
ഹേയ്, ഹേയ്.
ഇന്ന് രാത്രി ഒരു അടിപൊളി ഗെയിം കളിക്കും.
243
00:16:03,921 --> 00:16:05,840
ഹെഡ്ബാൻസ്!
244
00:16:06,174 --> 00:16:07,467
അയ്യോ, അയ്യോ, ശ്ശോ!
245
00:16:07,550 --> 00:16:11,679
ഹേയ്, നീയെന്താണ്-- നീയെന്താണ്--
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ വീടിന് നേരെ പാറകൾ ലക്ഷ്യമിടുകയാണോ?
246
00:16:12,054 --> 00:16:13,055
അതെ.
247
00:16:14,182 --> 00:16:15,725
ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്യില്ല.
248
00:16:16,601 --> 00:16:17,643
ശരി?
249
00:16:19,562 --> 00:16:21,230
ഹെഡ്ബാൻസ്!
250
00:16:22,356 --> 00:16:26,110
ശരി, പെൺകുട്ടികളേ, ഇത് ഒരു ഓട്ടമല്ല.
ഒരു സൗഹൃദ ബ്രേസ്ലെറ്റ് ഓട്ടമല്ല.
251
00:16:26,194 --> 00:16:28,571
നീ ഒന്ന് എടുത്താൽ മതി...
252
00:16:28,988 --> 00:16:30,114
എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
253
00:16:32,492 --> 00:16:33,951
-ഹേയ്.
-ഹേയ്.
254
00:16:34,702 --> 00:16:35,995
സുരക്ഷാ സെഷ്.
255
00:16:36,078 --> 00:16:38,080
-സുരക്ഷ?
-അതെ.
256
00:16:38,456 --> 00:16:39,457
വെറുതെ പോകുന്നു...
257
00:16:40,666 --> 00:16:44,295
പുതിയ സ്വിംഗ് സെറ്റ് പരീക്ഷിക്കാൻ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തും,
ഇത് പെൺകുട്ടികൾക്ക് സുരക്ഷിതമാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
258
00:16:44,962 --> 00:16:46,088
സുരക്ഷാ സെഷ്.
259
00:16:46,797 --> 00:16:48,132
നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല അച്ഛനാണ്.
260
00:16:49,258 --> 00:16:51,052
- അടിപൊളി.
-അതെ.
261
00:16:51,969 --> 00:16:53,221
-ഓ, മനുഷ്യാ.
-നന്ദി.
262
00:16:54,138 --> 00:16:55,264
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും അതിനെ കുറിച്ച് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
263
00:17:32,009 --> 00:17:34,971
ഞാൻ ഒരു ബ്രെഡ് ബോക്സിനേക്കാൾ ചെറുതാണോ?
264
00:17:38,516 --> 00:17:39,725
എന്താണ് ബ്രെഡ് ബോക്സ്?
265
00:17:39,809 --> 00:17:41,435
നിങ്ങൾ അപ്പം ഇട്ട പെട്ടിയാണ്.
266
00:17:42,812 --> 00:17:44,772
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
-ഇല്ല, ഞങ്ങൾക്കില്ല.
267
00:17:44,855 --> 00:17:47,441
എന്നാൽ ആളുകൾ ചെയ്യുന്നു. കൂടാതെ ചെറുതാണ്.
268
00:17:47,525 --> 00:17:49,694
- ഞാൻ ഒരു ബ്രെഡ് ബോക്സിനേക്കാൾ ചെറുതാണോ?
- അതൊരു നല്ല ചോദ്യമല്ല.
269
00:17:50,403 --> 00:17:52,154
എന്തുകൊണ്ട് അത് നല്ല ചോദ്യമല്ല?
270
00:17:52,863 --> 00:17:57,410
ശരി, അവൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾ എന്താണോ അത് ചെറുതായിരിക്കാം
271
00:17:57,493 --> 00:17:59,537
ഒരു ബ്രെഡ് ബോക്സിനേക്കാൾ,
എന്നാൽ അതും വലുതായിരിക്കാം.
272
00:17:59,662 --> 00:18:01,747
അതെ, നിങ്ങൾ ഒരു നല്ല ചോദ്യം ചോദിച്ചില്ല.
273
00:18:01,831 --> 00:18:04,000
ശരി, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,
അത് വളരെ സാധാരണമായ ഒരു ചോദ്യമാണ്
274
00:18:04,083 --> 00:18:05,251
- ഇതുപോലുള്ള ഒരു ഗെയിമിനായി.
-അതെ.
275
00:18:05,334 --> 00:18:07,420
-ഇതൊരു സാധാരണ ചോദ്യമാണ്, റിച്ചാർഡ്.
-ഓ, കാത്തിരിക്കൂ.
276
00:18:07,587 --> 00:18:08,629
- സമയം കഴിഞ്ഞു.
- നന്നായി...
277
00:18:08,713 --> 00:18:11,090
- നീ തോറ്റു.
-അതെ, നന്നായി, ഞാൻ-- ഞാൻ തോറ്റു
278
00:18:11,173 --> 00:18:13,175
കാരണം നിങ്ങൾ വാദിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
279
00:18:13,259 --> 00:18:14,969
എൻ്റെ മണൽ സമയത്ത്
ഞാൻ ആയിരിക്കേണ്ട സമയത്ത്
280
00:18:15,052 --> 00:18:17,179
എൻ്റെ മണൽ സമയത്ത് ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കുന്നു.
281
00:18:19,640 --> 00:18:21,017
അവൻ എപ്പോഴും എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു.
282
00:18:22,685 --> 00:18:26,105
അയാൾ തർക്കിക്കുകയായിരുന്നു
എൻ്റെ മണൽ സമയത്ത്.
283
00:18:26,647 --> 00:18:29,317
നിനക്കറിയാമല്ലോ
അതിലൂടെ കടന്നുപോകൂ, ഫ്ലോയിഡ്?
284
00:18:29,400 --> 00:18:30,818
അത്ര വലിയ കാര്യം ചെയ്യരുത്.
285
00:18:30,901 --> 00:18:33,279
ഞാൻ വലിയ കാര്യമൊന്നും ചെയ്യുന്നില്ല
അതിൽ നിന്ന്. ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്.
286
00:18:33,362 --> 00:18:36,782
ഈ കാര്യങ്ങൾ നമ്മൾ അഭിസംബോധന ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവർ വരുമ്പോൾ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
287
00:18:38,159 --> 00:18:40,703
- ഞാൻ അത് തിരികെ എടുക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- കളി?
288
00:18:40,786 --> 00:18:45,082
-ഇത് 17 രൂപ അധികമായിരുന്നു.
- ശരി, ഒരുപക്ഷേ ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ശ്രമിക്കാം.
289
00:18:45,875 --> 00:18:47,251
വിസ പരമാവധി.
290
00:18:47,710 --> 00:18:49,420
ശരി, അതെ, അത് തിരികെ എടുക്കുക, ശരി.
291
00:18:49,503 --> 00:18:51,547
- ഞാൻ ഈ ആഴ്ച പണമടയ്ക്കും.
-വൗ.
292
00:18:51,631 --> 00:18:53,633
- ഞാൻ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തിനാണ് ഒരു പാത്രം ഐസ് ഉള്ളത്?
293
00:18:53,716 --> 00:18:57,261
-കാരണം ഐസ് മേക്കർ വീണ്ടും തകർന്നിരിക്കുന്നു.
- അവൻ എൻ്റെ നേരെ വരുന്നു.
294
00:18:57,345 --> 00:19:01,599
- എൻ്റെ മണൽ കാലത്ത് അവൻ തർക്കക്കാരനായിരുന്നു.
- എനിക്കറിയാം, അതെ, നിങ്ങളുടെ മണൽ സമയത്ത്.
295
00:19:11,317 --> 00:19:12,610
ഹായ്, കരോൾ ലവ്.
296
00:19:14,070 --> 00:19:17,031
ഒരുപക്ഷേ നമുക്ക് എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്ന് ചിന്തിച്ചേക്കാം
സൂര്യൻ അസ്തമിക്കും മുമ്പ്.
297
00:19:17,156 --> 00:19:19,283
എന്തുചെയ്യുന്നു? എന്തിന് മുമ്പ്?
298
00:19:20,576 --> 00:19:23,704
എൻ്റെ അമ്പയർ പാൻ്റ് കണ്ടിട്ടുണ്ടോ
എൻ്റെ കാവൽക്കാരോ?
299
00:19:24,830 --> 00:19:26,332
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ ഷിൻ ഗാർഡുകൾ വേണ്ടത്?
300
00:19:26,415 --> 00:19:28,501
അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് അടി കിട്ടുന്നില്ല
ഒരു പന്ത് കൊണ്ട്.
301
00:19:28,584 --> 00:19:30,378
- നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ഒരു കളിയുണ്ടോ?
- രണ്ട് രാത്രി ഗെയിമുകൾ.
302
00:19:30,461 --> 00:19:32,380
-ഒരു ബ്രോങ്കോ, ഒരു മുസ്താങ്.
- നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഗെയിമുകൾ ഉണ്ടോ?
303
00:19:32,463 --> 00:19:34,215
-അതെ.
- അടിപൊളി.
304
00:19:44,266 --> 00:19:46,769
- നീ തോറ്റു.
- എനിക്കറിയാം.
305
00:19:47,228 --> 00:19:49,063
- കളിയിൽ.
-ഇല്ല, എനിക്കറിയാം.
306
00:19:49,397 --> 00:19:51,357
ദയവായി ചെയ്യാതിരിക്കാമോ
കല്ലെറിയൂ...
307
00:19:52,108 --> 00:19:54,151
- എന്ത് എറിയൂ?
-സാരമില്ല, ഒന്നുമില്ല.
308
00:19:58,739 --> 00:20:00,366
നിങ്ങളുടെ തലയിൽ ഇപ്പോഴും ആ കാര്യം ഉണ്ട്.
309
00:20:21,554 --> 00:20:23,389
-ഹേയ്, മനുഷ്യൻ.
-ഹേയ്, മനുഷ്യാ.
310
00:20:24,724 --> 00:20:27,643
ഔട്ട്ബാക്ക് സ്റ്റീക്ക്ഹൗസ്.
അതിനായി നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇറങ്ങുന്നില്ലേ?
311
00:20:32,523 --> 00:20:36,152
- മനസ്സിലായോ?
-അതെ, വെറുതെ-- പര്യവേക്ഷണത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം.
312
00:20:38,237 --> 00:20:40,448
നമുക്ക് നോക്കാം, നമുക്ക് നമ്മുടെ പ്രൊഫൈലുകൾ ഉണ്ടാക്കണം.
313
00:20:45,244 --> 00:20:46,245
അതെ, നമുക്ക്...
314
00:20:47,413 --> 00:20:49,749
ശരി. എനിക്ക് ഇതുവരെ ലഭിച്ചത് ഇതാ.
315
00:20:50,791 --> 00:20:52,710
"റോക്ക്സോളിഡ്," പ്രൊഫൈൽ പേര്,
316
00:20:52,793 --> 00:20:55,129
കാരണം ഞാൻ-- എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ തികച്ചും ആശ്രയിക്കാവുന്ന ഒരു വ്യക്തിയാണ്.
317
00:20:56,505 --> 00:21:00,468
"സൌമ്യമായ സ്പർശം, തുറന്ന ഹൃദയം,
നല്ല രൂപം."
318
00:21:01,552 --> 00:21:02,762
"ട്വൈല, മിസോറി."
319
00:21:02,845 --> 00:21:04,680
ഞാൻ "സെൻ്റ് ലൂയിസ് ഏരിയ" ഇട്ടു.
320
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
നിങ്ങൾ ട്വൈലയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
321
00:21:06,891 --> 00:21:09,059
അതെ, പക്ഷേ അത് സെൻ്റ് ലൂയിസ് ഏരിയയിലാണ്
322
00:21:09,560 --> 00:21:11,353
അത് തോന്നുന്നു, ഓ,
323
00:21:11,437 --> 00:21:14,648
പോലെ, അല്പം കുറവ് സബർബൻ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും.
324
00:21:15,232 --> 00:21:16,776
സെൻ്റ് ലൂയിസ് ഏരിയ.
325
00:21:19,111 --> 00:21:20,279
അത് ശരിയാണ്.
326
00:21:20,780 --> 00:21:22,114
Mm, സത്യമാണ്.
327
00:21:22,865 --> 00:21:24,617
ഞങ്ങൾ സെൻ്റ് ലൂയിസ് ഏരിയയിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.
328
00:21:26,535 --> 00:21:27,578
ശരി.
329
00:21:27,661 --> 00:21:30,247
"സൌമ്യമായ സ്പർശം, തുറന്ന ഹൃദയം,
330
00:21:30,831 --> 00:21:33,918
നല്ല രൂപം, സെൻ്റ് ലൂയിസ് ഏരിയ."
331
00:21:36,629 --> 00:21:38,130
നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
ഞാൻ നല്ല നിലയിലാണോ?
332
00:21:40,341 --> 00:21:42,468
മഹത്തായ കാര്യം ഞാൻ പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ പറയുന്നത് വളരെ നല്ലതാണ്.
333
00:21:45,095 --> 00:21:46,222
എന്താണ് എഴുതേണ്ടതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
334
00:21:46,722 --> 00:21:48,849
-എന്ത്?
- "ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."
335
00:21:49,767 --> 00:21:52,311
കാരണം അത് തികച്ചും സത്യമാണ്.
336
00:21:53,020 --> 00:21:55,564
ശരിയാണോ? നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
നിങ്ങളുടെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച്, മനുഷ്യാ. അതെ?
337
00:21:56,816 --> 00:21:58,818
അതെ, ഞാൻ എൻ്റെ ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
എന്ന അർത്ഥത്തിൽ, പോലെ
338
00:21:58,901 --> 00:22:01,946
ഞാൻ നല്ല ഫോമിലല്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം,
ഞാൻ മെച്ചപ്പെട്ട രൂപത്തിൽ ആയിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
339
00:22:02,404 --> 00:22:05,449
ഞാൻ എങ്ങനെ അല്ല എന്ന് ചിന്തിക്കുന്നു
എല്ലായ്പ്പോഴും മികച്ച രൂപത്തിൽ.
340
00:22:05,866 --> 00:22:07,034
ഇത് എന്നെ ശരിക്കും വിഷമിപ്പിക്കുന്നു, ക്ലാർക്ക്.
341
00:22:07,743 --> 00:22:10,538
"ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു" എന്ന് എഴുതുക.
നല്ലതായി തോന്നുന്നു, അത് സത്യമാണ്.
342
00:22:13,541 --> 00:22:16,418
"സൌമ്യമായ സ്പർശം, തുറന്ന ഹൃദയം,
ആരോഗ്യത്തെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു."
343
00:22:17,461 --> 00:22:18,963
"സെൻ്റ് ലൂയിസ് ഏരിയ."
344
00:22:21,131 --> 00:22:22,216
അത് നന്നായി കേൾക്കുന്നു.
345
00:22:22,591 --> 00:22:26,387
ഞാൻ നല്ല നിലയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു,
ഞാനല്ലെങ്കിലും, അത് സത്യമാണ്.
346
00:22:30,975 --> 00:22:32,476
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രൊഫൈൽ ഉള്ളപ്പോൾ എന്ത് സംഭവിക്കും?
347
00:22:33,519 --> 00:22:35,771
നിങ്ങളുടെ പ്രൊഫൈലിനോട് ആരോ പ്രതികരിക്കുന്നു.
348
00:22:36,272 --> 00:22:40,484
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു മീറ്റിംഗ് പ്ലാൻ ചെയ്യുക.
എവിടെയോ നിശബ്ദം. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടുന്നു.
349
00:22:43,487 --> 00:22:45,698
ഇത് രസകരമാണ്, അല്ലേ?
-അതെ.
350
00:22:47,491 --> 00:22:50,035
ഇത് രസകരമാണ്. DTF സെൻ്റ് ലൂയിസ്.
351
00:22:50,160 --> 00:22:51,412
ഡൗൺ ടു ഫക്ക്.
352
00:22:52,955 --> 00:22:54,540
ഞാൻ ഇറങ്ങി.
353
00:22:55,916 --> 00:22:57,126
നിങ്ങൾ ഇറങ്ങിയോ?
354
00:23:01,046 --> 00:23:02,423
അതെ, നിങ്ങളാണോ?
355
00:23:09,513 --> 00:23:10,973
അതെ, ഞാൻ അത് കൊണ്ട് ശാന്തനാകും.
356
00:23:14,935 --> 00:23:16,061
അത് കൊണ്ട് ഞാൻ ശാന്തനായിരിക്കും.
357
00:24:15,037 --> 00:24:18,624
നീങ്ങുന്നത് തുടരുക. 19th അവന്യൂ അടച്ചിരിക്കുന്നു...
358
00:24:24,546 --> 00:24:25,589
ക്ഷമിക്കണം.
359
00:24:28,801 --> 00:24:32,638
-എനിക്ക് നിനക്കായി എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയൂം?
- നിങ്ങൾക്ക് മുറി വിടാം, ദയവായി.
360
00:24:33,055 --> 00:24:35,265
- എനിക്ക് അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
-എന്തുകൊണ്ട്?
361
00:24:38,644 --> 00:24:39,728
ശരി.
362
00:24:43,107 --> 00:24:45,150
സെൻ്റ് ലൂയിസ് കൗണ്ടി ഷെരീഫ്സ് ഡിറ്റക്ടീവ്സ്.
363
00:24:45,985 --> 00:24:47,027
നിങ്ങളുടേത് എന്താണ്?
364
00:24:47,152 --> 00:24:48,445
പ്രത്യേക കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ.
365
00:24:49,196 --> 00:24:51,532
സെൻ്റ് ലൂയിസ് ഇല്ല
ഒരു പ്രത്യേക ക്രൈം യൂണിറ്റ്.
366
00:24:51,782 --> 00:24:57,079
Twyla ചെയ്യുന്നു, ഞങ്ങൾ എവിടെയാണ്,
അതിനാൽ ദയവായി മുറി വിടുക.
367
00:24:58,163 --> 00:25:00,791
നിങ്ങൾക്ക് കൊലപാതക വകുപ്പില്ല
ഇവിടെ പ്രാന്തപ്രദേശങ്ങളിൽ?
368
00:25:01,542 --> 00:25:03,544
അവർ ഞങ്ങളെ വിളിച്ചു. സംസ്ഥാന ഓഫീസ്.
369
00:25:04,294 --> 00:25:06,672
സെൻ്റ് ലൂയിസ് കൗണ്ടിയിലെ സംശയാസ്പദമായ മരണമാണിത്.
370
00:25:07,256 --> 00:25:10,342
ഞാൻ ഒരു സെൻ്റ് ലൂയിസ് കൗണ്ടിയാണ്
ഷെരീഫിൻ്റെ കൊലപാതക കുറ്റാന്വേഷകൻ.
371
00:25:12,219 --> 00:25:14,888
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
നിനക്ക് മുറി കാണണം,
372
00:25:14,972 --> 00:25:18,308
പക്ഷെ അതൊരു ചെറിയ ഇടമാണ്,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഒരു സമയം അകത്തേക്ക് പോകുന്നു.
373
00:25:18,600 --> 00:25:20,227
ഒന്നും നീങ്ങുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും.
374
00:25:20,310 --> 00:25:23,647
എന്നിട്ട് ഞാൻ പുറത്തിറങ്ങുമ്പോൾ,
ഡിറ്റക്ടീവ്, നിങ്ങൾ അകത്തേക്ക് വരൂ.
375
00:25:26,817 --> 00:25:28,027
ശരി? നന്ദി.
376
00:26:05,022 --> 00:26:07,149
അതാണ് നിങ്ങളുടെ അഞ്ച് ദിവസത്തെ പ്രവചനം.
377
00:26:07,232 --> 00:26:09,026
ഇപ്പോൾ ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കട്ടെ, ബ്രാണ്ടി.
378
00:26:11,862 --> 00:26:13,072
ഇതാണ് എല്ലാം, അല്ലേ?
379
00:26:13,530 --> 00:26:15,282
- ഇതാണ് എല്ലാം.
-അതെ.
380
00:26:16,158 --> 00:26:17,659
ഈ മനുഷ്യന് ഒരു ഭാര്യയും ഒരു കുട്ടിയും ഉണ്ടായിരുന്നു.
381
00:26:18,202 --> 00:26:20,204
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഡാഡിക്ക് ആവശ്യമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുറച്ച് സ്വകാര്യ സമയം
382
00:26:20,287 --> 00:26:22,456
ജോലിക്ക് മുമ്പ് അവൻ്റെ പുരുഷ അശ്ലീലത്തോടൊപ്പം.
383
00:26:23,248 --> 00:26:25,084
അങ്ങനെ അവൻ ഈ ചെറിയ സ്ഥലം കണ്ടെത്തി.
384
00:26:25,959 --> 00:26:27,294
ഷട്ടർ ചെയ്ത കുളങ്ങൾ.
385
00:26:29,088 --> 00:26:31,715
അവൻ്റെ ലോസ്റ്റ് ആർക്ക് പുരുഷ അശ്ലീലവും...
386
00:26:33,884 --> 00:26:37,054
ഹൃദയത്തിൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവൻ്റെ ഹൃദയം കൊണ്ട്. അതാണ്.
387
00:26:40,182 --> 00:26:42,351
ആ ഫോട്ടോ ലൈംഗികമല്ല.
388
00:26:43,393 --> 00:26:44,728
ഇത് ലൈംഗികതയല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
389
00:26:45,646 --> 00:26:48,273
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും... അതായത്, അതിൽ നഗ്നനായ ഒരാളെ അവതരിപ്പിക്കുന്നു.
390
00:26:48,524 --> 00:26:49,900
അത് ലൈംഗികതയല്ല.
391
00:26:50,734 --> 00:26:52,152
വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
392
00:26:52,653 --> 00:26:54,696
എന്ത്? അവൻ കണ്ടുപിടിക്കുകയാണ്
ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരം?
393
00:26:54,780 --> 00:26:55,906
നഗ്നതയോ?
394
00:26:56,698 --> 00:26:58,408
-നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അതെ, അത് പോലെ തോന്നുന്നു.
395
00:26:58,492 --> 00:27:01,870
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുതരം മായൻ എന്തോ ഒന്ന്.
ആണുങ്ങളൊക്കെ കാണാം.
396
00:27:03,580 --> 00:27:04,915
ഞാൻ പോൺ പോസിറ്റീവാണ്.
397
00:27:05,833 --> 00:27:07,292
അതിൻ്റെ അർത്ഥം എനിക്കറിയില്ല.
398
00:27:07,376 --> 00:27:11,171
ഞാൻ പോൺ പോസിറ്റീവാണ്.
അശ്ലീലം എൻ്റെ ദാമ്പത്യ ലൈംഗിക ജീവിതത്തിൻ്റെ ഭാഗമാണ്.
399
00:27:12,422 --> 00:27:13,549
അത് അശ്ലീലമല്ല.
400
00:27:15,300 --> 00:27:17,886
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തുറക്കുക.
"ഇന്ത്യാന ജോൺസ് ആൻഡ് ഡിക്സ്" ഇടുക
401
00:27:17,970 --> 00:27:21,014
നിങ്ങൾ കാണും
ഒരുപാട് ഡിക്കുകൾ. ആധുനിക ഡിക്കുകൾ.
402
00:27:22,307 --> 00:27:24,059
അപ്പോൾ ബുദ്ധിമുട്ടാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല.
403
00:27:25,352 --> 00:27:27,146
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവപ്പെടാം.
404
00:27:27,855 --> 00:27:29,606
അത് അശ്ലീലമല്ല. അത്...
405
00:27:30,232 --> 00:27:34,361
ശേഖരിക്കാവുന്നതോ മറ്റോ പോലെ,
ബേസ്ബോൾ കാർഡുകൾ അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും പോലെ.
406
00:27:34,444 --> 00:27:36,780
അതെ, പക്ഷേ, ആളുകൾക്ക് അവരുടേതായ ഉണ്ട്,
പോലെ...
407
00:27:37,322 --> 00:27:38,323
ഇഷ്ടം-- ഈ ആളെ പോലെ.
408
00:27:38,407 --> 00:27:42,744
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ട നഗരങ്ങളിലായിരുന്നു, ഒരുപക്ഷേ,
നിധി വേട്ടക്കാരും.
409
00:27:42,828 --> 00:27:46,874
അതിനാൽ, അത് അവൻ്റെ സ്വകാര്യ കാര്യമാണ്.
അവൻ്റെ വ്യക്തിപരമായ, അവൻ്റെ കാര്യം.
410
00:27:48,792 --> 00:27:50,294
എന്തിനാണ് അവൻ്റെ മുഖം ചുളിഞ്ഞിരിക്കുന്നത്?
411
00:27:51,795 --> 00:27:54,006
-അങ്ങനെ?
- അവൻ്റെ മുഖം?
412
00:27:54,673 --> 00:27:55,883
അത് പൊള്ളലേറ്റിട്ടുണ്ട്.
413
00:27:58,135 --> 00:27:59,261
അതെ.
414
00:28:00,429 --> 00:28:02,055
അതെ. ശരി.
415
00:28:04,892 --> 00:28:05,893
അതെ.
416
00:28:07,186 --> 00:28:08,187
ശരി, ഞാൻ...
417
00:28:08,687 --> 00:28:11,315
ഞാൻ വഴി കരുതുന്നു
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു,
418
00:28:12,316 --> 00:28:17,613
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കുമെന്ന്
എൻ്റെ നേതൃത്വവും സൂചനകളും പിന്തുടരുന്നു. അങ്ങനെ...
419
00:28:20,407 --> 00:28:21,992
ഇവ ഏതൊക്കെയാണെന്ന് കണ്ടെത്തുക.
420
00:28:22,701 --> 00:28:24,203
അവൻ്റെ ഫോണിൽ എന്താണെന്ന് ഞാൻ നോക്കാം,
421
00:28:24,286 --> 00:28:27,164
പക്ഷേ അവൻ സാധാരണക്കാരനായിരിക്കും
ഒരുതരം വ്യക്തി, എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
422
00:28:27,956 --> 00:28:30,167
പിന്നെ പോസ്റ്റ്മോർട്ടം പറയും...
423
00:28:31,418 --> 00:28:32,586
ഹൃദയാഘാതം.
424
00:28:33,670 --> 00:28:35,172
വീട്ടിൽ നിന്ന് മൂന്ന് മൈൽ.
425
00:28:35,964 --> 00:28:37,174
സബർബൻ അച്ഛൻ...
426
00:28:38,217 --> 00:28:39,218
അവൻ്റെ കൂടെ...
427
00:28:40,469 --> 00:28:42,095
രഹസ്യ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗ പേജുകൾ.
428
00:28:42,554 --> 00:28:44,973
സ്വയം ആകാൻ കഴിയണം
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ.
429
00:28:45,557 --> 00:28:47,726
എഴുന്നേൽക്കേണ്ടി വരില്ല
നീ ആകാൻ ഇത്ര നേരത്തെ.
430
00:28:49,353 --> 00:28:51,188
ദിവസം മുഴുവനുമുള്ള ഒരു വസ്തുവായിരിക്കണം.
431
00:28:52,981 --> 00:28:54,024
ശരി.
432
00:30:09,308 --> 00:30:10,475
ഹേയ്, ഗ്ലെൻ.
433
00:30:11,268 --> 00:30:14,104
എല്ലാം പരിശോധിക്കുക, പോലെ,
ഇന്ത്യാന ജോൺസ് ഡിക്ക്സ്
434
00:30:14,187 --> 00:30:18,900
നിങ്ങൾ തിരയുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളും
"ഇന്ത്യാന ജോൺസ് കോഴികളും കഴുതകളും" കൂടാതെ മറ്റുള്ളവയും.
435
00:30:19,318 --> 00:30:20,360
വൗ.
436
00:30:21,653 --> 00:30:23,947
ആ ചേട്ടന് കിട്ടുന്നു
ഒരു ഇന്ത്യാന ജോൺസ് റോസ്റ്റ് തുപ്പി.
437
00:30:24,156 --> 00:30:25,282
അതെ.
438
00:30:25,449 --> 00:30:27,993
അവൻ ഒരു ഇന്ത്യാന ജോൺസിനെപ്പോലെയാണ്
അവിടെ രണ്ടറ്റത്തും.
439
00:30:28,535 --> 00:30:31,747
- അവൻ ഒരു യഥാർത്ഥ സാഹസികതയിലാണ്.
- അതെ, അവൻ.
440
00:30:34,624 --> 00:30:35,834
ഒരുപാട് ഉണ്ട്.
441
00:30:38,086 --> 00:30:39,212
അർത്ഥമില്ല.
442
00:30:39,921 --> 00:30:40,922
എന്താണ് ചെയ്യാത്തത്?
443
00:30:42,090 --> 00:30:43,884
ഷെരീഫ് പറയുന്നത് അർത്ഥവത്താണ്.
444
00:30:46,011 --> 00:30:47,721
അതെനിക്കില്ല.
445
00:30:49,348 --> 00:30:52,601
ലൈഫ് ചാമ്പ്യൻസ്, അധ്യായം 19.
446
00:30:52,684 --> 00:30:55,771
ആരോടോ സംസാരിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നു,
നിങ്ങൾക്ക് അവ കേൾക്കാൻ കഴിയുമ്പോഴും,
447
00:30:55,854 --> 00:30:57,230
-ഒരു ഉപാധിയാണ്...
- നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്!
448
00:30:57,314 --> 00:30:58,565
...സംഭാഷണം നിയന്ത്രിക്കുന്നു
449
00:30:58,648 --> 00:31:02,277
ഒപ്പം മറ്റേ ആളെ എറിയുന്നു
അവരുടെ ഇഷ്ട ഡയലോഗ് താളത്തിൽ നിന്ന്
450
00:31:02,361 --> 00:31:03,904
-ഒപ്പം ചിന്തയുടെ ട്രെയിനുകളും.
-ഇടത്!
451
00:31:04,529 --> 00:31:06,782
ഓർക്കുക, എല്ലാം ഒരു ചർച്ചയാണ്.
452
00:31:06,865 --> 00:31:08,867
- നിങ്ങളുടെ ഇടതുവശത്ത്!
ആരെങ്കിലും കടന്നുപോകും
453
00:31:08,950 --> 00:31:12,746
ഒരു നേട്ടത്തോടെ. ആ വ്യക്തിയെ നിങ്ങളാക്കുക.
454
00:32:58,268 --> 00:33:00,312
അന്നു രാവിലെ ഇതായിരുന്നോ കുളപ്പുര?
455
00:33:00,562 --> 00:33:04,941
-അതെ. അത് സ്മെർനിച്ചിൻ്റെ കാർ ആണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് അധികാരമില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം ...
456
00:33:05,609 --> 00:33:08,069
വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുക
ഞാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല എന്ന്.
457
00:33:09,196 --> 00:33:12,866
-ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
-അതെ. ഞാൻ ഇത് ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.
458
00:33:15,035 --> 00:33:17,078
അതൊരു വിചിത്രമായ ബൈക്കാണ്. ഇത് എന്താണ്?
459
00:33:17,787 --> 00:33:20,790
ഇത് വിചിത്രമാണ്. അത് അങ്ങനെയായിരിക്കണം.
460
00:33:21,374 --> 00:33:22,417
എന്തുകൊണ്ട്?
461
00:33:22,876 --> 00:33:24,503
നിങ്ങളുടെ മുട്ടുകൾക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ നല്ലത്.
462
00:33:26,588 --> 00:33:27,839
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരാളെ ഞാൻ കണ്ടിട്ടില്ല.
463
00:33:27,923 --> 00:33:30,800
നിങ്ങൾ അവരെ ചിലപ്പോൾ കാണാറുണ്ട്, പലപ്പോഴും അല്ല.
464
00:33:32,135 --> 00:33:33,303
അതൊരു മണ്ടത്തരം പോലെയാണോ?
465
00:33:33,595 --> 00:33:34,679
-അതെ.
-അതെ.
466
00:33:37,307 --> 00:33:38,391
ശരി, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
467
00:33:38,475 --> 00:33:40,977
ആരാണ് അവ വിൽക്കുന്നതെന്ന് കണ്ടെത്തുക
ട്വൈലയിലും പരിസരത്തും,
468
00:33:41,061 --> 00:33:43,522
ചുറ്റുമുള്ള ഇവ ആരുടേതാണെന്ന് കണ്ടെത്തുകയും ചെയ്യുക.
469
00:33:43,605 --> 00:33:46,358
അത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അധികാരപ്പെടുത്തുകയാണോ?
470
00:33:49,194 --> 00:33:50,195
അതെ.
471
00:33:52,322 --> 00:33:54,783
ഞാൻ അടുത്ത് നോക്കാം
അവൻ്റെ ആശയവിനിമയങ്ങളിൽ.
472
00:33:56,493 --> 00:33:57,953
ഇത് ക്രമീകരിച്ച യോഗമാണ്.
473
00:33:59,204 --> 00:34:00,247
അതൊരു പ്രാന്തപ്രദേശമാണ്.
474
00:34:00,330 --> 00:34:02,707
നിങ്ങൾ വെറുതെ തട്ടാൻ പോകരുത്
പുലർച്ചെ 4:00 മണിക്ക് ഒരാളിലേക്ക്.
475
00:34:06,044 --> 00:34:08,630
കൂടെ ആരോ ഉണ്ടായിരുന്നു
പൂൾ ഹൗസിൽ.
476
00:34:15,637 --> 00:34:18,431
- അതെ, അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം.
- നിങ്ങൾ അത്തരത്തിലുള്ള രണ്ട് സൈക്കിളുകൾ വിറ്റു?
477
00:34:18,682 --> 00:34:21,101
- എത്ര സമയം കഴിഞ്ഞു?
- മൂന്ന് വർഷം പോലെ.
478
00:34:21,184 --> 00:34:23,812
- അതേ പയ്യൻ.
- രണ്ടും വിചിത്രമായ സൈക്കിളുകൾ?
479
00:34:23,979 --> 00:34:25,981
അതേ പയ്യൻ. അവൻ രണ്ടെണ്ണം വാങ്ങി. ഞാൻ ഓർമ്മിക്കുന്നു.
480
00:34:26,523 --> 00:34:29,317
വിൽപ്പനയുടെ രേഖ നിങ്ങളുടെ കൈവശമുണ്ടോ?
നിങ്ങൾ അവരെ ആർക്ക് വിറ്റു?
481
00:34:29,401 --> 00:34:32,362
അത് ആരാണെന്ന് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
482
00:35:03,101 --> 00:35:05,770
അതിനാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിന് ഉണ്ടായിരുന്നു
സ്വന്തമായി ഒരു ലാപ്ടോപ്പ്?
483
00:35:05,854 --> 00:35:07,856
അതെ, അവന് അത് ഉണ്ടായിരുന്നു, അതെ.
484
00:35:08,148 --> 00:35:09,733
നമുക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കുമോ?
485
00:35:10,108 --> 00:35:12,402
ഞങ്ങൾ അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ നൽകും
നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര വേഗം.
486
00:35:22,704 --> 00:35:23,705
ഡിറ്റക്ടീവ് ഹോമർ.
487
00:35:25,081 --> 00:35:26,833
അത് അവൻ്റെ കമ്പ്യൂട്ടറിലെ ഉള്ളടക്കമാണ്.
488
00:35:27,375 --> 00:35:28,376
ഇര.
489
00:35:29,544 --> 00:35:30,837
ഞങ്ങൾ അതെല്ലാം ലോഗിൻ ചെയ്യുകയാണ്.
490
00:35:32,047 --> 00:35:35,383
ക്ലാർക്ക് ഫോറസ്റ്റ്. രണ്ടു ബൈക്കുകളും വാങ്ങി.
491
00:35:36,343 --> 00:35:38,136
-കാലാവസ്ഥക്കാരൻ?
-അതെ.
492
00:35:38,219 --> 00:35:40,430
- കടയിൽ രണ്ടെണ്ണം വിറ്റു.
- ശരിയാണ്.
493
00:35:40,930 --> 00:35:42,182
അവ രണ്ടും അവൻ്റെ ഉടമസ്ഥതയിലാണ്.
494
00:35:42,265 --> 00:35:44,517
-ക്ലാർക്ക് ഫോറസ്റ്റ്?
-അതെ.
495
00:35:47,145 --> 00:35:52,484
അതെ, ഫ്ലോയ്ഡ് ഒരു സഹപ്രവർത്തകനും സുഹൃത്തും ആയിരുന്നു.
496
00:35:52,776 --> 00:35:54,110
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരുമിച്ച് ജോലി ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ?
497
00:35:54,486 --> 00:35:56,738
അതെ, അതെ, ഒപ്പം-- അവൻ ഒരു സുഹൃത്തായിരുന്നു.
498
00:35:57,280 --> 00:35:59,157
- നല്ല സുഹൃത്താണോ?
-അതെ.
499
00:35:59,324 --> 00:36:00,700
അതെ, നല്ല സുഹൃത്ത്.
500
00:36:01,826 --> 00:36:05,372
ശരി. ശരി, നമുക്കുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ.
501
00:36:05,455 --> 00:36:07,374
സ്റ്റേഷനിൽ അത് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
502
00:36:09,376 --> 00:36:11,670
ഷെരീഫ് സ്റ്റേഷനിൽ? ഇന്നോ?
503
00:36:11,753 --> 00:36:12,837
ഇന്ന്, അതെ.
504
00:36:12,879 --> 00:36:15,799
അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് നിങ്ങൾക്ക് നല്ലതാണെങ്കിൽ,
അത് ഞങ്ങൾക്ക് നല്ലതായിരിക്കും കാരണം...
505
00:36:16,466 --> 00:36:18,259
ശരി, അത്-- ഇത് ഇവിടെ നിന്ന് വളരെ അകലെയല്ല.
506
00:36:20,303 --> 00:36:23,973
അതെ, നിങ്ങൾക്ക് ഇറങ്ങാൻ സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്
പിന്നെ നമുക്ക് അവിടെ സംസാരിക്കാമോ?
507
00:36:26,768 --> 00:36:28,853
ഞാൻ എൻ്റെ സ്വന്തം വാഹനം എടുക്കണോ?
508
00:36:29,354 --> 00:36:30,772
അതെ അതെ.
509
00:36:31,564 --> 00:36:34,693
ഷെരീഫ് സ്റ്റേഷൻ. കൗണ്ടി. ഡുവനെ അവന്യൂ.
510
00:36:35,235 --> 00:36:37,028
-നമുക്ക് അവിടെ കാണാം.
-നമുക്ക് അവിടെ കാണാം.
511
00:37:33,084 --> 00:37:34,669
നിങ്ങൾക്ക് അത്തരമൊരു സൈക്കിൾ ഉണ്ടോ?
512
00:37:36,713 --> 00:37:37,672
എന്തുപോലെ?
513
00:37:38,339 --> 00:37:42,051
ആ ഡിസൈൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അത് അസാധാരണമായ ഒരു രൂപകൽപ്പനയാണ്. അതെ.
514
00:37:44,179 --> 00:37:47,640
ഞങ്ങൾ ട്വൈലയിലെ സൈക്കിൾ കടയുമായി സംസാരിച്ചു,
515
00:37:48,349 --> 00:37:50,185
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, ശരിയാണോ?
516
00:37:51,519 --> 00:37:52,604
ശരിയാണോ?
517
00:37:54,564 --> 00:37:56,232
-അതെ.
- അതെ, അവർ പറഞ്ഞു
518
00:37:56,316 --> 00:37:59,819
അവർ രണ്ടെണ്ണം മാത്രമേ വിറ്റിട്ടുള്ളൂ
ഏതാനും വർഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ രണ്ടെണ്ണം, അതെ.
519
00:38:01,362 --> 00:38:02,781
ഒരേ ആൾ രണ്ടും വാങ്ങി.
520
00:38:04,908 --> 00:38:06,117
ആ മനുഷ്യൻ നിങ്ങളായിരുന്നു.
521
00:38:11,623 --> 00:38:15,585
പിന്നെ നീ ചോദിക്കുന്നു,
പൂൾ ഹൗസിൽ ഞാനായിരുന്നോ?
522
00:38:15,668 --> 00:38:17,337
ഞാൻ ഇതുവരെ നിങ്ങളോട് അത് ചോദിച്ചിട്ടില്ല.
523
00:38:21,716 --> 00:38:22,717
ശരി.
524
00:38:25,345 --> 00:38:26,888
നീയായിരുന്നോ കുളക്കടവിൽ,
525
00:38:27,722 --> 00:38:31,601
അതിരാവിലെ, അതിരാവിലെ
ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ച് കൊല്ലപ്പെട്ടോ?
526
00:38:34,479 --> 00:38:35,480
ഇല്ല.
527
00:38:42,028 --> 00:38:43,029
ശരി.
528
00:38:45,990 --> 00:38:48,618
-ശരി?
- ശരി, അത്രമാത്രം.
529
00:38:53,081 --> 00:38:55,041
- എനിക്ക് പോകാമോ?
- നിങ്ങൾക്ക് എല്ലായ്പ്പോഴും പോകാം.
530
00:38:55,124 --> 00:38:58,211
നിങ്ങളെ കസ്റ്റഡിയിലെടുക്കുന്നില്ല.
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ലോബിയിൽ നിൽക്കുന്നത്.
531
00:38:58,628 --> 00:39:00,338
എനിക്ക്... എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
532
00:39:01,339 --> 00:39:03,842
-ശരി.
- നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിലേക്ക് ഒരു ലിഫ്റ്റ് ആവശ്യമുണ്ടോ?
533
00:39:04,342 --> 00:39:07,220
ഇല്ല, ഇല്ല, എനിക്ക് എൻ്റെ... എൻ്റെ വഴി ലഭിച്ചു.
534
00:39:07,846 --> 00:39:09,681
നന്ദി. ഇത് എന്താണ്?
535
00:39:10,431 --> 00:39:12,350
-സർ?
-ഇല്ല, അതൊരു അറിയിപ്പ് മാത്രമാണ്
536
00:39:12,433 --> 00:39:15,186
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഫോൺ സൂക്ഷിക്കും എന്ന്
നീ ഇന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് പോകുമ്പോൾ.
537
00:39:15,728 --> 00:39:17,438
എന്നാൽ നാളെ നിങ്ങൾക്ക് അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കാം.
538
00:39:21,025 --> 00:39:22,443
നിങ്ങൾ അത് എന്ത് ചെയ്യും?
539
00:39:23,528 --> 00:39:27,198
ശരി, ഞങ്ങൾ കാറ്റലോഗ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഇമെയിലുകളും വാചക സന്ദേശങ്ങളും.
540
00:39:28,241 --> 00:39:30,076
അവയെല്ലാം അതിൽ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.
541
00:39:38,293 --> 00:39:40,003
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഇത് പറയുന്നു, അല്ലേ?
542
00:39:40,461 --> 00:39:41,504
അതെ.
543
00:39:59,606 --> 00:40:00,607
ശരി.
544
00:40:33,014 --> 00:40:34,015
ഹേയ്!
545
00:40:39,187 --> 00:40:40,396
ഓ, കുട്ടി.
546
00:41:07,966 --> 00:41:11,803
- ഡിറ്റക്ടീവ് ഹോമർ. കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകൻ്റെ വാചകങ്ങൾ.
-നന്ദി.
547
00:41:39,205 --> 00:41:40,540
ഞാൻ ട്രാൻസ്ക്രിപ്റ്റുകൾ വായിക്കുന്നു
548
00:41:40,623 --> 00:41:43,251
കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകൻ്റെ വാചകങ്ങൾ
കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ.
549
00:41:44,085 --> 00:41:45,294
കുറെ നേരമായി ഇവിടെ.
550
00:41:46,462 --> 00:41:47,714
- ഫോറസ്റ്റ്?
-അതെ.
551
00:41:50,717 --> 00:41:52,010
ഇരയുടെ ഭാര്യയോട്.
552
00:41:53,386 --> 00:41:55,221
-ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ചിൻ്റെ ഭാര്യ?
- അതെ.
553
00:41:56,097 --> 00:41:59,225
ഈ മൂന്ന് മാസം, ഒരു വലിയ സംഖ്യ.
554
00:42:00,977 --> 00:42:05,898
പ്രണയലേഖനങ്ങൾ, പ്രധാനമായും.
പക്ഷേ... ഈ ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.
555
00:42:06,983 --> 00:42:08,860
- അവർ തമ്മിൽ അവിഹിതബന്ധമുണ്ടായിരുന്നു.
-അവർ ഇങ്ങനെയായിരുന്നു.
556
00:42:10,403 --> 00:42:11,654
അൽപ്പം നീണ്ടുനിന്നു.
557
00:42:12,447 --> 00:42:14,991
അവൾ അത് അവസാനിപ്പിച്ചു. അവൾ അത് കഴിഞ്ഞു. അവൻ ആയിരുന്നില്ല.
558
00:42:15,074 --> 00:42:17,452
അവൾക്ക് കാര്യങ്ങൾ മാത്രം വേണമായിരുന്നു
ഭർത്താവിനൊപ്പം സാധാരണ നിലയിലേക്ക് മടങ്ങാൻ
559
00:42:17,535 --> 00:42:19,662
അവൻ അത് അംഗീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
560
00:42:31,758 --> 00:42:33,092
ഈ ക്യാനിൻ്റെ കാര്യമോ?
561
00:42:33,718 --> 00:42:36,345
ടോക്സിക്കോളജി റിപ്പോർട്ട് വീണ്ടും വന്നു
20 മിനിറ്റ് മുമ്പ്.
562
00:42:36,429 --> 00:42:40,767
സ്മെർനിച്ച് മരിച്ചുവെന്ന് അതിൽ പറയുന്നു
മാരകമായ ഒരു വിസർജ്ജനത്തിൽ നിന്ന്
563
00:42:40,850 --> 00:42:44,645
ഒരു ഫാർമസ്യൂട്ടിക്കൽ ആംഫെറ്റാമൈൻ,
ആംഫെസൈൻ.
564
00:42:45,563 --> 00:42:46,689
അവൻ്റെ ഹൃദയം നിലച്ചു.
565
00:42:47,774 --> 00:42:49,067
ഈ ക്യാനിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
566
00:42:50,026 --> 00:42:51,027
ആ ഡോസ്?
567
00:42:51,861 --> 00:42:53,404
ഒരു അഗാധമായ തുക.
568
00:42:54,697 --> 00:42:56,407
രാവിലെ പാനീയത്തിൽ കലർത്തി.
569
00:42:57,200 --> 00:42:59,035
രാവിലെ സ്മെർനിച്ച് മരിച്ചു.
570
00:43:00,828 --> 00:43:03,122
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, മണമില്ല, രുചിയില്ല.
571
00:43:03,206 --> 00:43:05,541
ഫ്ലോയിഡ് അത് കുടിച്ചു. അവനാണെന്ന് കരുതി
ഒരു ബ്ലഡി മേരി കുടിക്കുന്നു.
572
00:43:06,250 --> 00:43:07,293
അവൻ മരിച്ചു.
573
00:43:37,573 --> 00:43:38,574
നിനക്ക് മനസ്സിലായി.
574
00:43:38,658 --> 00:43:41,327
ശരി, ഓ, ആഴ്ചയുടെ തുടക്കത്തിൽ,
നമുക്ക് കുറച്ച് കൂടി കാണാം...
575
00:43:46,165 --> 00:43:47,166
ഇതാ ഞങ്ങൾ പോകുന്നു.
576
00:43:47,834 --> 00:43:51,712
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
577
00:43:51,838 --> 00:43:53,965
-ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു. ഇവിടെ നമ്മൾ ആരംഭിക്കുന്നു.
- താഴെ വയ്ക്കുക! യേശു.
578
00:43:54,632 --> 00:43:57,385
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ ആഗ്രഹിക്കും
ഒരു സ്വെറ്റർ കൊണ്ടുവരാൻ,
579
00:43:57,468 --> 00:43:59,470
അല്ലെങ്കിൽ അത്-- ആ ലൈറ്റ് കോട്ട് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ...
580
00:44:02,473 --> 00:44:03,766
ഹായ്. എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകുമോ?
581
00:44:03,891 --> 00:44:06,519
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരാമോ, ദയവായി,
നിങ്ങളുടെ കൈകൾ തുറന്നുവെച്ച്, ദയവായി?
582
00:44:07,979 --> 00:44:09,480
- എൻ്റെ കൂടെ?
- നിങ്ങളുടെ കൈകൾ മുന്നിൽ വയ്ക്കുക
583
00:44:09,564 --> 00:44:11,232
ദയവായി എൻ്റെ അടുത്തേക്ക് വരൂ.
584
00:44:11,315 --> 00:44:12,483
- നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കുകയാണോ?
- ഞാൻ.
585
00:44:12,567 --> 00:44:14,402
ഇപ്പോൾ, ദയവായി ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ചെയ്യാം.
586
00:44:15,194 --> 00:44:18,156
- ഇത് എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ്?
- ഇവിടെ വരൂ, നിങ്ങളുടെ കൈകൾ പുറത്തു വയ്ക്കുക!
587
00:44:19,490 --> 00:44:22,702
കഴിയും-- കഴിയും-- ആർക്കെങ്കിലും...
എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
588
00:44:22,785 --> 00:44:24,036
മിണ്ടാതിരിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് അവകാശമുണ്ട്.
589
00:44:24,328 --> 00:44:26,455
-എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾ പറയുന്നതെന്തും കഴിയും, അങ്ങനെയായിരിക്കും...
590
00:44:26,539 --> 00:44:29,625
- ഞാൻ കാലാവസ്ഥയാണ് ചെയ്യുന്നത്. എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിഭാഷകൻ്റെ അവകാശമുണ്ട്.
591
00:45:00,072 --> 00:45:01,949
റോബ്, ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ പോകുന്നു
592
00:45:02,033 --> 00:45:06,204
WTGK കാലാവസ്ഥാ നിരീക്ഷകൻ
ക്ലാർക്ക് ഫോറസ്റ്റ് അറസ്റ്റിലായി
593
00:45:06,287 --> 00:45:10,333
അമേരിക്കക്കാരൻ്റെ കൊലപാതകത്തിന്
ആംഗ്യഭാഷാ വ്യാഖ്യാതാവ് ഫ്ലോയ്ഡ് സ്മെർണിച്ച്.
594
00:45:10,958 --> 00:45:15,338
രണ്ടുപേരും ആദ്യം ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിച്ചു
ജൂലൈയിലെ ഒരു WTGK പ്രക്ഷേപണത്തിൽ,
595
00:45:15,379 --> 00:45:18,841
ഭാഗമായിരുന്നു
അന്നുമുതൽ ചാനൽ 10 കാലാവസ്ഥാ ടീമിൻ്റെ.
596
00:45:24,388 --> 00:45:26,599
സൂര്യനെ അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, അല്ലേ?
597
00:45:27,058 --> 00:45:28,226
ഇന്നത്തെ പോലെ ദിവസം.
598
00:45:33,814 --> 00:45:34,899
നിങ്ങളാണോ...
599
00:45:35,983 --> 00:45:40,196
അതിനർത്ഥം പരസ്യബോർഡ് എന്നാണ്
ഞാൻ എവിടെയാണ് സൂര്യനെ പിടിക്കുന്നത്?
600
00:45:46,118 --> 00:45:47,620
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ എനിക്ക് പേടിയില്ല.
601
00:45:50,665 --> 00:45:54,001
എനിക്ക് ഭയമില്ല. ഫ്ലോയ്ഡ് എൻ്റെ സുഹൃത്തായിരുന്നു.
602
00:45:55,086 --> 00:45:56,587
ഞാൻ അവനെ വല്ലാതെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
603
00:45:58,214 --> 00:46:00,383
- നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
-ശരി.
604
00:46:01,092 --> 00:46:02,093
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.
605
00:46:03,261 --> 00:46:04,595
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊന്നത്?
606
00:46:12,478 --> 00:46:13,813
കോൺഹോൾ.
607
00:46:15,398 --> 00:46:17,733
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ?
-സംഭവങ്ങൾ...
608
00:46:19,193 --> 00:46:20,903
സംഭവങ്ങൾ ആരംഭിച്ചു.
609
00:46:22,446 --> 00:46:26,033
അവൻ ഒരു കോൺഹോൾ ആഘോഷം എറിഞ്ഞു.
610
00:46:26,117 --> 00:46:27,785
ശരി, ശരിക്കും ഒരു ആഘോഷമല്ല,
അത് ഒരു...
611
00:46:28,494 --> 00:46:31,289
കോൺഹോൾ പാർട്ടി,
അവൻ്റെ വീട്ടിലെ കോൺഹോൾ സാധനം.
612
00:46:34,125 --> 00:46:35,584
എന്താണ് കോൺഹോൾ കാര്യം?